波渺夕阳迟。销魂不自持＂

本文摘要：朝代：宋朝 作者：贺铸 出自于宋代诗人贺铸菩萨酋·彩舟载有得离愁一动 Tune: Buddhist Dancers cǎi zhōu zǎi dé lí chóu dòng彩 舟 载有 得 离 恨 一动，The painted boat carries my parting grief away. wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng无 末端 更加 借 樵 风 送来。

朝代：宋朝 作者：贺铸 出自于宋代诗人贺铸菩萨酋·彩舟载有得离愁一动 Tune: Buddhist Dancers cǎi zhōu zǎi dé lí chóu dòng彩 舟 载有 得 离 恨 一动，The painted boat carries my parting grief away. wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng无 末端 更加 借 樵 风 送来。Why should a fair wind follow me all the day? bō miǎo xī yáng chí波 渺 夕 阳 太迟，On boundless waves late set the sun, xiāo hún bú zì chí售 魂 不 自 所持。When will my homesickness be done? liáng xiāo shuí yǔ gòng丰 宵 谁 与 共计？Who'll share with me this lonely night? lài yǒu chuāng jiān mèng赖 有 窗 间 梦。

In dreams, I have put you in sight. kě nài mèng huí shí可 奈 梦 返 时，But when from my dream I awake, yī fān xīn bié lí一 番 新的 别 离。Parting again makes my heartbreak. 注解 ①菩萨酋：本唐教坊曲，后常以词牌。亦不作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重合金》等。

②彩舟：结彩的船，此处指行人搭乘的船。唐刘禹锡《龙船曲》：“沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。

”③无端：无缘无故。樵风：树林中吹向的风。《后汉书·郑弘传》：“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云：郑弘入山遇仙人回答其所欲，“日：‘常患若耶溪载薪不解，愿旦南风，暮北风。

后果然。”因称若耶风为郑公风，又叫樵风。后用樵风指顺风。

④波渺：水面宽广，烟波茫茫的样子。太迟：晚。⑤谦和：掌控自己。

⑥赖：感情相结合。⑦可奈：怎奈，岂奈之意。

翻译成画船载有着离愁驶向了岸边，不料于是以有顺风送来我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。幸福的夜晚再行与谁相聚，幸而还能与爱人小窗同悬在睡梦里。不得已到了无语的时候，又是一番新的愁。

赏析 这首《菩萨酋》上阕写出思念，下阕写出离愁，全词想象非常丰富、语意新奇，短小精悍、含蓄隽永。贺铸以擅于写愁而闻名。他在《青玉案·凌波不过横塘路》中写出“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，以有形之物喻无边之恨。

因而被人称作“贺梅子”，以至黄庭坚读书了之后，有“解道江南断肠句，只今惟有贺方返”之忘。同写出忧伤，杜甫以山喻愁之体积，曰“忧端楚终南”，秦观以海喻愁之容积，曰“飞红万点愁如海”，均从空间着眼；李煜则以江水喻愁，云“青天一江春水向东流”，时空兼备；然恨与人到底仍是两处。贺铸此词首句，智在未设喻，手法也迥异于《青玉案》，而用山水烟柳等外界景物来喻愁的手法，把无形的，难以捉摸的恨写出得更为明确，或许有了体积，有了分量。

“彩舟载有得离愁一动”，长亭离宴，南浦分携同，行前执手，一片忧伤。现在，船儿已徐徐离开了码头；随着船儿渐行渐远，离愁样子回来船儿似的，船动愁生，船近恨更加轻。李清照《武陵春·风住尘香花已尽》云：“只恐双溪舴艋舟，载有一动许多恨”，也是写出恨。

一写出船载得动恨，恨随船行，一写出船载一动恨。都是喻恨多，化工之智，各有千秋。

“无端更加借樵风送来”，词人与送别之人分别已够伤感，而江风却让船儿讫得更慢，那矗立在岸边送别的心上人的倩影，迅速就不可见，词人五内俱受伤，万分哀感，不由得对上天产生了无端的怨责：“为什么在这个时候，没想到刮起来一阵顺风，把有情人最后东临的一丝恳求也刮起得干干净净？”可见愤恨之浅。“波渺夕阳太迟”，词人纵目眺望，天高水远，烟波茫茫。

夕阳横浮，一抹余晖满布在江面上，看起来是那样的感慨。独立国家苍茫，一叶穷舟上茕茕孑立的行人被迫有感叹。

“销魂不谦和”，写出行人中心惝恍迷离，凄恻离别，满腹离愁。清人陈廷焯在《白雨斋词话》卷一曰“方回词近于悲凉，而笔势却又飞舞，变化无端，不能方物，吾乌乎测其所至”，对贺铸笔法的变幻莫测给与较高评价。

下阕由白日的魂销而设想别夜的茫然思念。“良宵谁与共”，以疑惑语气出有之，坚称无人与已相聚良宵，还要问出来，更觉寂寞凄恻。

“隆有窗间梦”，愁情满怀，无由排遣，欲枯窗下，渴盼梦中与伊人相见。“赖”不含无限无可奈何意。这两句，一问悲痛，一问哀婉，有力地展现出了自己别后的寂寞和感慨。

然而，梦是虚幻的，最后都要醒，梦时的愉悦与醒后的孤凄对比，更觉哀婉。如同酒醒之后的精神状态不会让人更为伤痛一样。词人煞费苦心地为自己构筑了一个痴情而又伤感的期望，在高傲的现实面前，又被迫临死前把它击得消灭。

结拍“可奈明月时，一番新的愁！”梦中的欢会认同是离别冷淡的，不得已梦总是要醒的。无语之后，梦中的欢会又恰成一番新的愁。

全词就在这样哀婉的感叹中完结，余音不恨，回味无穷。这首词，从上片的误解奇特，怨责无端，到下片的梦后愁，作者的思想感情像波浪似的一波三折。写愁情比喻精致，写出思念设想新奇，细致传神，确如陈廷焯所评“变化无端，不能方物”。

本文关键词：威9国际真人,波渺,夕阳,迟,。,销魂,不,自持,朝代,宋朝

本文来源：威9国际真人-www.cptouxiang.com